Село Yuangshuo & река Ли
Flickr Creative Commons: Magical-World Планините на Китай отдавна са места за голямо вдъхновение и подкрепа за даоистки практикуващи. Тяхната мощна енергия и дълбока тишина осигуряват контекст, в който медитацията, чигонгът и практиката на Вътрешната алхимия могат да бъдат особено ползотворни. Тяхната красота вдъхновява поезията или може би вместо отпадането на целия език, в страховита тишина. Естественост и спонтанност - отличителните белези на wuwei (неволево действие) - се подхранват от енергията на планините с техните реки, поляни, мъгливи гори и водопади.
Текст от династията Танг на даоистки „Грото-небеса и благоприятни места“ изброява 10 основни, 36 по-малки и 72 благоприятни сайтове. Изразът „грото-небеса и благоприятни места“ или грото-небеса и полезни земи или „грото-небеса и блажени царства“ се отнася до конкретни места в свещените планини на Китай, за които се казва, че се управляват от даоистични безсмъртни, По-общо, тя може да се отнася до всякаква форма на земя, чиято духовна енергия е мощна, което я прави свещено пространство за даоистката практика. Грото-небесата и полезните земи имат много общо както с наземния клон на Фъншуй, така и с практиката на „безцелно скитане“ през места с голяма природна красота.
Тук ще разгледаме някои от най-почитаните планини на даоизма: Yuangshuo, Huashan, Wudan, Shaolin, Jade Dragon и Huangshan. Наслади се!
Седнал сам на спокойствие
Преди тези скали
Пълнолунието е
Раят на небето
Десетте хиляди неща
Всички отражения ли са?
Луната първоначално
Няма светлина
Широко отворен
Самият дух е чист
Задръжте бързо до празнотата
Осъзнайте фината му мистерия
Погледнете луната така
Луната, която е сърцето
шарнирен болт.
- Хан Шан
~ * ~
02 от 16Планини Yuangshuo от лодка от бамбук
Flickr Creative Commons: Magical-World Питаш защо си правя дом в планинската гора,
и се усмихвам и мълча,
и дори душата ми остава тиха:
тя живее в другия свят
които никой не притежава.
Дръвчетата от праскова цъфтят.
Водата тече.
- Ли По (преведено от Сам Хамил)
~ * ~
03 от 16Хуашан - Цветна планина
Flickr Creative Commons: Ianz Хуашан - Планината на цветята - често е посочена заедно със Сонгшан, Тайшан, Хеншан и друг Хеншан като петте най-свещени планини на Китай (всяка от които е свързана с определена посока). Други, които често се признават за особено важни за практикуващите даоисти, са планините Уданг, Шаолин, планината Хуй, планината Бейхен и планината Нанхен.
Според том 27 от даоисткия текст, известен като Седемте плъзга на облачно раниче, Десетте велики грота-небеса са: планината Уангу Грото, връх Вейю грото, връх Ксиченг грот, връх Сиксуан грот, връх Кингчен грот, връх Чиченг грот, планина Luofu Grotto, Mount Gouqu Grotto, Mount Linwu Grotto и Mount Cang Grotto.
Чувствате се добре да извикате по име тези мощни места, макар че е важно също така да запомните, че има безброй други - може би дори и един в задния ви двор! (От прозореца ми тук в Боулдър, Колорадо, виждам Мечешки връх и Зелената планина и Флатироните, както и връх Сенитас - всички, които понякога приемам за даденост. Колко лесно е да пресичаш за далечни върхове, дори когато това, което е близо до вас, е толкова възвишено. Въздишайте.)
~ * ~
04 от 16Хуашан - Пътят на Планките
Flickr Creative Commons: Alverson Спускане по пътеката на Студената планина,
Пътеката на Студената планина продължава и продължава:
Дългото дефиле се задушава от сипеи и камъни,
Широката река, замъглената от мъглата трева.
Мъхът е хлъзгав, въпреки че не е имало дъжд
Борът пее, но няма вятър.
Кой може да прескочи връзките по света
И да седиш с мен сред белите облаци?
- Хан Шан (превод Гари Снайдер)
~ * ~
05 от 16Huashan - Мъгли и каменни стълби
Flickr Creative Commons: Wit Традиционно е за онези, които са на поклонение в Хуашан, да си купят катинар, да са гравирани с лично съобщение, да го заключат към релса и след това да изхвърлят ключа от планината. По този начин стремежът им символично се "заключва" в планината.
Посещение на храма Фън-Сиен при мъжете на белите дробове
Напускам храма, но оставам друг
нощ наблизо. Тъмната долина всички празни
музика, лунна светлина разпръсква луцид
сянка сред дърветата. Небесна пропаст
люлки планети и звезди. аз спя
сред облаци - и разбъркващи, дрехите ми
студено, чуйте първия звук на звънеца
сутрин за тези, които се будят толкова дълбоко.
- Ту Фу (превод от Дейвид Хинтън)
~ * ~
06 от 16Хуашан - Дългият изглед
Flickr Creative Commons: Alverson Пиян на планината Тунг Куан, кватрайн
Обичам тази радост от Тюнг-куан. Хиляда
години и все още никога не бих напуснал тук.
Кара ме да танцувам, завивам ръкави
почистване на всички пет-бор планина чиста.
- Ли По (превод от Дейвид Хинтън)
~ * ~
07 от 16Планини Удан в мъглата
Flickr Creative Commons: KLFitness Млади ясно изразени дракони в тези
клисунки вой. Свежи люспи, родени от скала,
те изпипват пяна от безплоден дъжд, дъх
възвишавайки се, подправяйки черни мивки.
Странни нови светлини блестят и гладни
мечове чакат. Тази почтена стара мава
все още не е изял пълнежа си. Възрастни зъби
вика ярост на скали, каскади се гризе
през тези три клисури, ждрела
пълен с дрънкане и ръмжене, ръмжене.
- Менг Чиао (превод Дейвид Хинтън)
~ * ~
08 от 16Планина Шаолин и манастир
Flickr Creative Commons: Rainrannu Сатори на Буда
Шест години седях сам
все още като змия
в стебло от бамбук
без семейство
но ледът
на снежната планина
Миналата нощ
виждайки празното небе
лети на парчета
той се разтърси
сутрешната звезда будна
и го държа в очите
- Мусо Сосеки (превод на WS Merwin)
~ * ~
09 от 16Снежна планина от нефрит Дракон
Кен Дризе Следващите четири снимки на Снежната планина на Джейд Дракон са дело на фотографа Кен Дризе - толкова красиви!
Снежната планина на Нефритовия Дракон е свещена за хората от Накси, чиито религиозни практики в Донгба имат корени в шаманските аспекти на даоизма, както и в бонската традиция на Тибет.
~ * ~
10 от 16Нефритен дракон - Cradled In Clouds
Кен Дризе Тази снимка, предишната и следващата, бяха направени от поход през Тигър скочило дефиле в Юнан, Китай.
Поглед към свещения връх
За всичко това какъв е планинският бог?
Безкрайна зеленина на земите на север и юг:
от ефирна красота Създаване дестилира
там, ин и ян разделиха здрач и зори.
Набъбналите облаци помитат. Връщащи се птици
съсипвам очите ми изчезващи. Един ден скоро,
на върха ще бъдат другите планини
достатъчно малък, за да се държи, всичко с един поглед.
- Ту Фу (превод от Дейвид Хинтън)
~ * ~
11 от 16Нефрит Дракон - Ветрови облаци
Кен Дризе Пеещ образ на огъня
Ръката се движи и огънят на огъня придобива различни форми:
Всички неща се променят, когато го направим.
Първата дума „Ах“ прецъфтява във всички останали.
Всеки от тях е истина.
- Кукай (превод Джейн Хиршфийлд)
~ * ~
12 от 16Нефритен дракон и цветя
Кен Дризе Написано на стената в Ермитажа на Чанг
Пролет е в планината.
Идвам сам да те търся.
Звукът от нарязване на дърво отеква
Между тихите върхове.
Потоците все още са заледени.
На пътеката има сняг.
По залез слънце достигам вашата горичка
В каменистия планински проход.
Не искаш нищо, въпреки че през нощта
Можете да видите златната аура
И сребърна руда навсякъде около вас.
Научихте се да бъдете нежни
Като планински елен, който сте опитомили.
Пътят назад забравен, скрит
Ставам като теб,
Празна лодка, плаваща, отлетяла.
- Ту Фу (превод от Кенет Рекрот)
~ * ~
13 от 16Нефритен дракон, сняг и небе
Flickr Creative Commons: Travelinknu Колко е студено на планината!
Не само тази година, но винаги.
Претъпкани върхове завинаги задушени от сняг,
Тъмни гори, дишащи безкрайна мъгла:
Никакви тревни кълнове до първите дни на юни;
Преди първата есен листата падат.
И тук скитник, удавен в заблуда,
Изглежда и изглежда, но не може да види небето.
- Хан Шан (превод Бъртън Уотсън)
~ * ~
14 от 16Хуаншан (Жълта планина) Изгрев
Flickr Creative Commons: Desdegus Лежа сам от сгънати скали,
Където мрънкане не се разделя дори в обед.
Въпреки че е тъмно тук в стаята,
Умът ми е бистър и свободен.
В сънищата се скитам покрай златни портали;
Духът ми се връща през каменния мост.
Отблъснах всичко, което ме подтиква ...
Тракане! тракане! отива потъващия в дървото. *
- Хан Шан (превод Бъртън Уотсън)
* Някой, като съжалява за отшелника Хсу Ю, тъй като трябваше да пие вода от ръцете му, му даде питка с кратуни. Но след като го използва веднъж, Хсу Ю го закачи на дърво и излезе, оставяйки го да бръмчи на вятъра.
~ * ~
15 от 16Жълта планина и маймуна
Flickr Creative Commons: Desdegus Обичам тази маймуна! (Или може би това е Ли По?)
Птиците са изчезнали в небето,
и сега последният облак оттича.
Седим заедно, планината и аз,
докато остава само планината.
- Ли По (преведено от Сам Хамил)
~ * ~
16 от 16Планините на река Ли
Flickr Creative Commons ... и обратно, където започнахме, с планините на река Ли, около село Юангшуо. Благодаря, че направихте пътуването!
Вкъщи в летните планини
Дойдох в къщата на Безсмъртните:
На всеки ъгъл цъфтят диви цветя.
В предната градина, дървета
Предлагат своите клонове за сушене на дрехи;
Там, където ям, може да плава чаша за вино
В прохладата на изворната вода.
От портика, скрита пътека
Води до затъмнените горички на бамбука.
Готино в лятна рокля, аз избирам
Сред натрупаните купчини книги.
Рецитиране на стихове на лунната светлина, каране на рисувана лодка ...
Всяко място, което ме носи вятърът, е вкъщи.
- Ю Сюанджи
~ * ~
