90 процента от световните мюсюлмани не говорят арабски като свой роден език. И все пак в ежедневните молитви, когато чете Корана или дори в прости разговори помежду си, арабският лесно се отмества от езика на всеки мюсюлманин. Произношението може да е счупено или силно подчертано, но повечето мюсюлмани правят опит да говорят и разбират поне някакъв арабски.
Защо арабският е толкова важен за разбирането на вярата на исляма?
Независимо от техните езикови, културни и расови различия, мюсюлманите формират една общност от вярващи. Тази общност се основава на тяхната споделена вяра в Единия Всемогъщ Бог и напътствията, които Той е изпратил на човечеството. Последното му откровение пред човечеството, Коранът, е изпратен преди повече от 1400 години на Мохамед на арабски език. По този начин именно арабският език служи като обща връзка, присъединяваща се към тази разнообразна общност от вярващи и е обединяващият елемент, който гарантира на вярващите да споделят едни и същи идеи.
Оригиналният арабски текст на Корана е запазен от времето на неговото разкритие. Разбира се, преводите са правени на различни езици, но всички се основават на оригиналния арабски текст, който не се е променял през много векове. За да разберат напълно великолепните думи на своя Господ, мюсюлманите правят всеки опит да научат и разберат богатия и поетичен арабски език в неговата класическа форма.
Тъй като разбирането на арабски е толкова важно, повечето мюсюлмани се опитват да научат поне основите. И много много мюсюлмани продължават да изучават, за да разберат пълния текст на Корана в първоначалния му вид. И така, как може да се изучава арабски, особено класическата, богослужебна форма, в която е написан Коранът?
Предистория на арабския език
Арабският, както класическата литературна форма, така и съвременната форма, са класифицирани като централни семитски езици. Класическият арабски се появи за първи път в Северна Арабия и Месопотамия през желязната епоха. Тя е тясно свързана с други семитски езици, като иврит.
Въпреки че арабският може да изглежда доста чужд за онези, чийто роден език произлиза от индоевропейския езиков клон, голяма част от арабските думи са част от лексиката на западните езици поради арабското влияние върху Европа през средновековния период. По този начин речникът не е толкова чужд, колкото може да се мисли. И тъй като съвременният арабски език е тясно базиран на класическата форма, всеки местен говорител на съвременния арабски или много близки езици не се затруднява да научи класическия арабски. Почти всички граждани на Близкия Изток и голяма част от Северна Африка вече говорят съвременен арабски, а много други централноевропейски и азиатски езици са силно повлияни от арабски. По този начин добра част от световното население е в състояние да научи класически арабски.
Ситуацията е малко по-тежка за носещите езици на индоевропейските езици, които представляват 46 процента от населението на света. Докато езикът прави самия себе си начинът на свързване на глаголи, например, уникален в арабския език, за повечето хора, чийто роден език е индоевропейски, най-голяма трудност представлява арабската азбука и система на писане.
Арабският е написан отдясно на ляво и използва свой собствен уникален скрипт, който може да изглежда сложен. Арабският обаче има проста азбука, която веднъж научена е много точна при предаване на правилното произношение на всяка дума. Книги, аудио касети и курсови работи, които да ви помогнат да научите арабски, са достъпни онлайн и от много други източници. Напълно възможно е да научите арабски, дори за западняци. Като се има предвид, че ислямът е една от най-важните световни религии и най-бързо се развива, научаването да чете и разбира Корана в оригиналния му вид предлага средство за насърчаване на единството и разбирането, от което светът много се нуждае.
