Изразът "Маша'Алах" (или Машаллах) "се смята, че е бил монтиран в началото на 19-ти век", тясно се превежда, за да означава "както Бог е пожелал" или "това, което Аллах е искал, се е случило." Използва се след събитие, за разлика от израза "иншаллах", което означава "ако Бог пожелае" във връзка с бъдещи събития.
Арабската фраза „Машаллах“ трябва да е напомняне, че всички добри неща идват от Бога и са благословия от Него. Това е добра поличба.
Машала за тържество и благодарност
"Машаллах" обикновено се използва за изразяване на удивление, похвала, благодарност, благодарност или радост за вече настъпило събитие. По същество това е начин да се признае, че Бог или Аллах е създателят на всички неща и е дал благословия. По този начин, в повечето случаи, машалла на арабската фаза се използва за признаване и благодарение на Аллах за желания резултат.
Примери:
- Станахте майка. Машалла!
- Издържахте изпитите си. Машалла!
- Това е красив ден за парти на открито. Машалла!
Машала да отклони злото око
Освен че е термин на похвала, "Машала" често се използва за предотвратяване на проблеми или "злото око". Най-често се използва за предотвратяване на проблеми, когато е настъпило положително събитие. Например, след като отбеляза, че бебето се ражда здраво, мюсюлманинът би казал машалла като начин да избегне възможността да бъде отнет дарбата за здраве.
"Машаллах" се използва специално за предотвратяване на ревност, зло око или джин (демон). Всъщност някои семейства са склонни да използват фразата всеки път, когато се дадат похвали (например: „Изглеждаш красива тази вечер, машала!“).
Машала извън мюсюлманската употреба
Изразът „Машаллах“, тъй като се използва толкова често от арабските мюсюлмани, също се е превърнал в обща част от езика сред мюсюлманите и немюсюлманите в преобладаващите мюсюлмани райони. Не е необичайно да се чуе фразата в области като Турция, Чечения, Южна Азия, части от Африка и всяка област, която някога е била част от Османската империя. Когато се използва извън мюсюлманската вяра, това обикновено се отнася до добре свършена работа.
