Бат Мицва буквално се превежда като "дъщеря на заповедта". Думата "прилеп" означава "дъщеря" на арамейски език, който е бил често говорим просторен език на еврейския народ (и голяма част от Близкия изток) от около 500 г. пр.н.е. до 400 г. пр.н.е. Думата "mitzvah" е на иврит за "заповед".
Терминът "прилеп мицва" се отнася до две неща: използва се за описване на момиче, когато навърши пълнолетие на 12-годишна възраст, а също така се отнася до религиозната церемония в по-либералните еврейски общности, която придружава момиче да стане прилеп Мицва. Често празнично парти ще последва церемонията и това парти се нарича също прилеп мицва.
Ставам прилеп Мицва: Права и отговорности
Когато еврейско момиче навърши 12-годишна възраст, тя става "прилеп мицва", независимо дали събитието е отбелязано с церемония или празник. Според еврейския обичай това означава, че тя се счита за достатъчно стара, за да има определени права и отговорности. Те включват:
- Изпълнение на Mitzvot: Еврейските деца не са длъжни да изпълняват mitzvot (множествено число за mitzvah, което означава "заповеди"). Докато те се насърчават да изпълнят възможно най-много мицвот, заповедите не са задължителни, докато едно момиче не стане прилеп мицва. В традиционната еврейска практика момиче, станало прилеп мицва, трябва да наблюдава мицвот, както всяка възрастна жена. Те включват, но не се ограничават до мицвот, като запалване на свещи Шабат, пост на Йом Кипур и извършване на действия на цедака (благотворителност).
- Етична отговорност: Въпреки че не всички евреи спазват мицвот, всички евреи признават, че когато едно момиче стане прилеп мицва, то е достигнало ерата на морална и етична отчетност.
- Религиозни служби: Сред консервативните и реформаторските евреи прилепът мицва има право да участва в ръководенето на религиозна служба, четена от Тората и също се брои в минян. Минян е сбор от поне десет мъже (и / или жени в либералните движения) на възраст / бат мицва възраст или повече. Изисква се да се извърши пълно молебен.
- Правни права: Според традиционния еврейски закон момиче, което е станало бат мицва, има законните права на възрастен, като например правото да притежава собственост или да сключи договор.
- Брак: В традиционния еврейски закон момиче технически може да се ожени, когато стане прилеп Мицва. Въпреки това, както древните, така и съвременните източници препоръчват 16 до 18-годишни като най-ранната точка, когато едно момиче трябва да се ожени.
Ставам "жена"
Много евреи говорят за това да се превърне в бар мицва като „да станеш мъж“ и да станеш прилепна мицва като „да станеш жена“, но това не е правилно. Еврейско момиче, превърнало се в прилеп мицва, има много права и отговорности на възрастен евреин (виж по-горе), но все още не се счита за възрастен в пълния смисъл на думата. Еврейската традиция прави това много ясно.
Например в Mishnah Avot 5:21 13-годишните са посочени като възраст на отговорността за mitzvot, но възрастта за сключване на брак се определя на 18-годишна възраст, а възрастта за изкарване на прехраната на 20-годишна възраст- стар. Следователно, прилепът мицва все още не е пълнолетен възрастен, но еврейската традиция признава тази епоха като точката, в която детето може да прави разлика между правилно и грешно и следователно може да носи отговорност за своите действия.
Един от начините да се мисли за превръщането в прилепна мицва в еврейската култура е да се мисли за начина, по който светската култура третира по различен начин тийнейджърите и децата. Тийнейджър под 18-годишна възраст няма всички законни права и отговорности на пълнолетен, но към нея се третират различно от по-малките деца.
Например, в повечето американски щати децата могат законно да работят на непълно работно време, след като са навършили 14 години. По подобен начин в много държави децата по-млади от 18 години могат да сключат брак със специално съгласие от родителите и / или съдебните органи. Децата в тийнейджърските си години също могат да бъдат третирани като възрастни в наказателни производства в зависимост от обстоятелството на престъплението.
