В ислямската традиция мюсюлманите са призовани към петте планирани ежедневни молитви (салат) с официално съобщение, наречено адхан. Адханът също се използва за призоваване на вярващите към петъчното поклонение в джамията. Адханът е извикан от джамията от мюезина, който стои или в кулата на минарета на джамията (ако джамията е голяма), или в странична врата (ако джамията е малка).
В модерно време гласът на муезина обикновено се усилва от високоговорител, монтиран на минарето. Вместо това някои джамии пускат запис на адхана.
Значението на Адхан
Арабската дума adhan означава „да слушам“. Ритуалът служи като общо изявление за споделена вяра и вяра за мюсюлманите, както и като предупреждение, че молитвите предстои да започнат в джамията. началото на молитвите.
Ролята на Муецзина
Муецзинът (или муадхан) е почетно положение в рамките на джамията. Той се смята за слуга на джамията, избран заради добрия си характер и ясен, силен глас. Докато рецитира адхана, муедзинът обикновено се сблъсква с Кааба в Мека, въпреки че други традиции муезинът се изправя срещу всичките четири кардинални посоки на свой ред. Институцията на муезинския пост е дългогодишна традиция, датираща от времето на Мохамед.
Муезините с изключително красиви гласове понякога постигат незначителен статут на знаменитости, като поклонниците изминават големи разстояния до джамиите си, за да чуят предаванията на адхана.
Думите на адхана
С любезното съдействие на Smithsonian Folkways Recordings.Арабската транслитерация на адхана е следната:
Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!
Ашхаду ала илаха ила Аллах. Ашхаду ала илаха ила Аллах.
Ашаду ан Мохамадан Расол Аллах. Ашаду ан Мохамадан Расол Аллах.
Хайя 'ала-с-Салах. Хайя 'ала-с-Салах.
Хайя 'ала-л-Фалах. Хайя 'ала-л-Фалах.
Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!
La ilaha illa Allah.
Английският превод на adhan е:
Господ е Велик! Господ е Велик! Господ е Велик! Господ е Велик!
Свидетелствам, че няма друг бог, освен Единния Бог.
Свидетелствам, че няма друг бог, освен Единния Бог.
Свидетелствам, че Мохамед е Божият пратеник.
Свидетелствам, че Мохамед е Божият пратеник.
Побързайте с молитвата. Побързайте с молитвата.
Побързайте със спасението. Побързайте със спасението.
Господ е Велик! Господ е Велик!
Няма друг бог, освен Единния Бог.
За молитвата преди зората (fajr) се добавя следната фраза преди окончателното повторение на Аллах Акбар / Бог е велик:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.
Молитвата е по-добра от съня. Молитвата е по-добра от съня.
