КАКВИ СА ЧЕТИРИТЕ ВЪПРОСА ПРИ ПАСХАЛНИЯ СЕДЕР?

Четирите въпроса са важна част от Passover seder, които изтъкват начините, по които пасхалните обичаи и храни разграничават празника от други времена на годината. Те традиционно се рецитират от най-младия човек на масата по време на петата част на седера, Маггид, което е преразказването на израелския изсел от египетското преследване, открито в Пасхалната хагада .

Значение и произход

На английски, наречен „Четирите въпроса“, основният еврейски въпрос е Мах Ништана ха’Лила ха’Зех?, което в превод означава „По какво се различава тази нощ от всички останали нощи?“ Тогава има четири стиха, които обясняват защо тази нощ е различна. (Прочетете повече за значението на числото четири в юдаизма.)

Въпросите намират своя произход в Мишна Песачим 10: 4, но се появяват различно в Йерусалимския (Йерушалми) и Вавилонския (Бавли) Талмуд.

Вавилонският талмуд се фокусира върху четири основни въпроса:

Защо се яде matzah ?
Защо е марор (горчиви билки) eaten?
Защо се яде печено месо?
Защо храната се потапя два пъти?

Йерусалимският талмуд се фокусира върху три основни въпроса и той е най-често цитиран в древни текстове:

Защо се яде matzah ?
Защо се яде печено месо?
Защо храните се потапят два пъти?

Въпросът за печеното месо се отнася до пасхалната жертва, която е била печена на огън по времето на Светия храм. Въпреки това, след разрушаването на Втория храм през 70 г. пр.н.е., жертвоприношенията вече не се консумират, така че въпросът е отпаднал от въпросите на Пасхалния седер. По-късно е добавен и четвъртият въпрос, тъй като числото четири играе съществена роля в юдаизма и като цяло на седера (виж по-долу) .

Въпросите

Тази част от търговеца започва с въпроса:

Мах ништана ха'лилах ха'зех микол ха'лейлот?
,
Защо тази нощ се различава от всички останали нощи?

Първият стих е тогава:

She'bakol ha'leilot anu ochlin chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh, kuloh matzah.
,
През всички останали вечери ядем квасни продукти и маца, а в тази нощ само маца.

Вторият стих е:

She'bakol ha'leilot anu ochlin sh ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, maror.
,
През всички останали нощи ядем всички зеленчуци, а в тази нощ само горчиви билки.

Третият стих е:

She'bakol ha'leilot ein anu matbilin afilu pa am echat; ha'lailah ha'zeh, shtei f amim.
,
През всички останали нощи не потапяме храната си дори веднъж, а в тази нощ потапяме два пъти.

Четвъртият стих е:

She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m subin; ha'lailah ha'zeh, kulanu m subin.
,
През всички останали нощи се храним седнали или лежащи, а в тази нощ само отстъпваме.

Въпреки че това е най-често срещаният ред на въпросите на Мах Ништанах , обичайът на общностите Чабад-Любавич, Сефард, Мизрахи и Йемен следва следната схема:

Потапяне.
Маца .
Горчиви билки.
Полегнала.

значение

Всеки от първите три "въпроса" се отнася до храна или акт на Пасажирския търговец. Заквасеният хляб е забранен през целия празник, горчиви билки се ядат, за да ни напомнят за горчивината на робството, а зеленчуците се потапят в солена вода, за да ни напомнят за сълзите на робството.

Четвъртият "въпрос" се отнася до древния обичай да се яде, докато се отпуска на левия лакът и се храни с дясната ръка. Според Маймонидес (наричан още Рамбам или Равин Моше бен Маймон), това е „По начина, по който ядат крале и важни хора“ ( Мишна Песачим) . Символизира концепцията за свобода, която евреите биха могли да имат празнична трапеза, докато се отпускате заедно и се наслаждавате на компанията на един друг. Както бе споменато по-горе, този четвърти въпрос беше добавен след разрушаването на Втория храм през 70 г. пр. Н. Е. И замени съществуващия въпрос защо печено месо се яде по време на пасхалния седер.

Факт за бонус

Не много дълго след раздела „ Мах Ништанах “ на седала Пасха е разделът с Четирите сина, които задават четири въпроса (въпреки че четвъртият син не знае как да зададе). Те са:

Мъдрият син: Какви са свидетелствата, уставите и законите, които G d, нашият G d, ви е заповядал? (Второзаконие 6:20)
Злият син: "Каква е тази ваша услуга ?!"
Простият син: За какво става дума за тази колекция?
Онзи, който не знае как да попита : "Що се отнася до този, който знае, не как да иска? Трябва да отворите [разговора] за него."

След това The haggadah продължава да казва как да реагира на всяко от децата.

Научете повече

Ако искате да научите повече за „Четирите въпроса“, или „ Mah Nishtanah“, гледайте един от следните видеоклипове, за да научите най-популярните мелодии, който е съставен от Ephraim Abileah in 1936.