Както се казва в древната еврейска поговорка: „С всяко дете светът започва наново.“
Юдаизмът отдава голямо значение на именуването на всяко ново дете. Смята се, че името на човек или нещо е тясно свързано с неговата същност.
Когато родител дава на дете име, родителят дава на детето връзка с предишни поколения. Родителят също прави изявление за надеждата си кой ще стане детето им. По този начин името носи със себе си някаква идентичност за детето.
Според Анита Диамант в „ Какво да назовем вашето еврейско бебе“, „Както определената задача на Адам да дава имена на всички живи същества в Едем, именуването е упражняване на сила и творчество“. Днес много родители влагат много мисъл и енергия в решението си какво да кръстят своето еврейско бебе.
Ивритски имена
Имената на иврит започват да се конкурират с имена от други езици още в еврейската история. Още през периода на талмудите, 200 г. пр.н.е. до 500 г. пр.н.е., много евреи са давали имена на децата си арамейски, гръцки и римски.
По-късно, през Средновековието в Източна Европа, стана обичайно еврейските родители да дават на децата си две имена. Светско име за използване в езическия свят и еврейско име за религиозни цели.
Ивритските имена се използват за повикване на хората в Тората. Някои молитви, като молитвената памет или молитвата за болните, също използват еврейското име. Правни документи, като брачния договор или кетуба, използват еврейското име.
Днес много американски евреи дават на децата си както имена на английски, така и на иврит. Често двете имена започват с една и съща буква. Например, еврейското име на Блейк може да е Боаз, а Линдси - Лий. Понякога английското име е английската версия на еврейското име, като Йона и Йона или Ева и Чава. Двата основни източника за еврейски имена за днешните еврейски бебета са по-стари библейски имена и съвременни израелски имена.
Библейски имена
По-голямата част от имената в Библията произхождат от еврейския език. Над половината от 2800 имена в Библията са оригинални лични имена. Например в Библията има само един Авраам. Днес се използват само около 5% от имената, намерени в Библията.
Алфред Колач в своята книга Това са имената организира библейски имена в седем категории:
- Имена, описващи характеристиките на човек.
- Имена, повлияни от преживяванията на родителите.
- Имена на животни.
- Имена на растения или цветя.
- Теофорични имена с име на Gd или като префикс или наставка.
- Условия или опит на човечеството или нацията.
- Имена, които изразяват надежда за бъдещето или желано условие.
Съвременни израелски имена
Докато много израелски родители дават имена на децата си от Библията, има и много нови и креативни съвременни ивритски имена, използвани в Израел днес. Шир означава песен. Гал означава вълна. Гил означава радост. Авив означава пролет. Ноам означава приятно. Шай означава подарък. Еврейските родители в диаспората могат да намерят еврейско име за своето новородено измежду тези съвременни израелски ивритски имена.
Намиране на правилното име за вашето дете
И така, кое е правилното име за вашето дете? Старо име или ново име? Популярно име или уникално име? Английско име, еврейско име или и двете? Само вие и вашият партньор можете да отговорите на този въпрос.
Говорете с тези около вас, но в никакъв случай не позволявайте на другите да назоват вашето дете. Бъдете много напред с убеждението, че просто питате за съвет или предложения.
Слушайте имената на други деца от кръговете си, но помислете за популярността на имената, които чувате. Искате ли синът ви да е трети или четвърти Яков в класа му?
Отидете в публичната библиотека и разгледайте някои книги с имена. Ето някои книги с иврит:
- Пълният речник на имената на английски и иврит от Алфред Й. Колач
- Най-добрите детски имена за еврейски деца, от Алфред Й. Колач
- Какво да наречем вашето еврейско бебе, от Анита Диамант
- Новата еврейска бебешка книга: Церемонии на имената и обичаите - Ръководство за семействата днес, от Анита Диамант
- Вашето име е вашето благословение: еврейски имена и техните мистични значения, от Бенджамин Блех и Илейн Блеш
В крайна сметка ще чуете много имена. Въпреки че намирането на името, което искате преди раждането, е добра идея, не се страхувайте, ако не сте стеснили избора си до едно име с наближаването на вашата дата. Гледането в очите на вашето бебе и опознаването на тяхната личност може да ви помогне да изберете най-подходящото име за вашето дете.
