A Lorica е молитва, рецитирана за защита, практика, възникнала в християнската монашеска традиция. Буквалният превод на lorica е накит - дреха, носена за защита в битка. В рицарската традиция рицарите често надписвали молитви на щита си или друга защитна броня и рецитирали тези молитви, преди да влязат в битка. За християните се рецитира лорика, за да се позове на Божията сила като защита срещу злото.
Лорика на Свети Патрик, покровителката на Ирландия, е най-известна само с един от нейните стихове (този, който започва „Христос с мен“). Но пълната версия, отпечатана тук, включва всички елементи на католическата сутрешна молитва: Това е Акт на вярата (изразяващ католическото учение за Троицата и Христос); Акт на надеждата (в Божията закрила през целия ден и през целия живот, както и във вечното спасение); и Акт на милосърдието (в любовта, изразена към Бога). Следователно това е идеална сутрешна молитва, особено за тези, които имат преданост към свети Патрик.
Преданието предполага, че тази популярна молитва е написана от самия Патрик през 433 г. пр. Н. Е., Но съвременните учени смятат, че това е дело на анонимен автор, който вероятно е написан през осми век н.е.
Аз възниквам днес чрез силна сила, призоваване на Троицата, чрез вяра в Троицата, чрез изповед на Единството на Твореца на творението.
Възниквам днес чрез силата на Христос с Неговото кръщение,
чрез силата на Неговото Разпятие с Неговото погребение,
чрез силата на Неговото Възкресение с Неговото Възнесение,
чрез силата на Неговото слизане за Страшния съд.
Аз възниквам днес чрез силата на любовта към Херувима
в послушание на Ангели, в служба на Архангелите,
с надеждата на възкресението да се срещне с награда,
в молитви на патриарси, в предсказания на пророци,
в проповеди на апостоли, във вяри на Изповедници,
в невинност на Светите Деви, в дела на праведни хора.
Възниквам днес, чрез силата на Небето:
светлина на Слънцето, блясък на Луната, великолепие на Огъня,
скорост на мълния, бързина на вятъра, дълбочина на морето,
стабилност на Земята, твърдост на Скалата.
Възниквам днес чрез Божията сила да ме пилотира:
Божията сила да ме подкрепи, Божията мъдрост да ме ръководи,
Божието око да гледа пред мен, Божието ухо да ме чуе,
Божието слово да говори за мен, Божията ръка да ме пази,
Божият начин да лежи пред мен, Божият щит да ме защити,
Божият домакин да ме осигури:
срещу примки на дяволи, срещу изкушения на пороци,
срещу наклонности на природата, срещу всеки, който
ще ми пожелае зле, отдалеч и възбуден, сам и в тълпа.
Призовавам днес всички тези сили между мен (и тези злини):
срещу всяка жестока и безпощадна сила, която може да се противопостави на тялото и душата ми, срещу заклинанията на лъжепророци
срещу черните закони на езичеството,
срещу лъжливите закони на еретиците, срещу занаята на идолопоклонството,
срещу магии на вещици, ковачи и магьосници,
срещу всяко знание, което застрашава тялото и душата на човека.
Христос да ме защити днес
срещу отрова, против изгаряне,
срещу удавяне, срещу раняване,
за да може да дойде изобилие от награда.
Христос с мен, Христос пред мен, Христос зад мен, Христос в мен,
Христос под мен, Христос над мен,
Христос отдясно, Христос отляво,
Христос в ширина, Христос в дължина, Христос във височина,
Христос в сърцето на всеки човек, който мисли за мен,
Христос в устата на всеки човек, който говори за мен,
Христос във всяко око, което ме вижда,
Христос във всяко ухо, което ме слуша.
Аз възниквам днес чрез силна сила, призоваване на Троицата, чрез вяра в Троицата, чрез изповед на Единството на Твореца на творението.
Спасението е от Господа. Спасението е от Господа. Спасението е от Христос. Нека Твоето спасение, Господи, да бъде някога с нас.
