Японският дзен се свързва с много форми на арт рисуване, калиграфия, аранжиране на цветя, флейта shakuhachi, бойни изкуства. Дори и чаената церемония се квалифицира като вид изкуство Дзен. Поезията също е традиционно дзенско изкуство и най-известната на Запад форма на дзенската поезия е хайку.
Хайку, минималистични стихотворения, обикновено в три реда, са популярни на Запад от десетилетия. За съжаление, много от традиционните принципи на писането на хайку все още не са добре разбрани на Запад. Голяма част от западния „хайку“ изобщо не е хайку. Какво е хайку и какво го прави изкуство дзен?
История на хайку
Хайку еволюира от друга поетична форма, наречена ренга . Ренга е вид съвместна поема, възникнала в началото на първо хилядолетие в Китай. Най-старият пример за ренга на японски език е от VIII век. До 13-ти век ренга се е развила в уникално японски стихотворение.
Ренга е написана от група поети под ръководството на майстор на ренга, като всеки поет е дал стих. Всеки стих започваше с три реда съответно от пет, седем и пет срички, последвани от два реда от седем срички всеки. Първият стих се нарича хоку .
Мацуо Башо (1644-1694) е кредитиран, че е направил първите три реда на ренка в самостоятелни стихотворения, които познаваме като хайку. В някои версии на живота си Башо е описван като дзен монах, но по-вероятно е да е бил лаир, който е практикувал Дзен отново. Най-известното му хайку е преведено по много начини:
Старо езерце.
Жаба скача вътре -
Цоп.
Хайку на запад, сорт
Хайку дойде на Запад в края на 19 век, с няколко малко забелязани антологии, публикувани на френски и английски език. Няколко известни поети, сред които Езра Паунд, опитваха ръцете си в хайку с неопределени резултати.
Английският хайку на английски език става популярен на Запад през периода на „бит Дзен“ през 50-те години на миналия век, а много от бъдещите поети по хайку и учители по английски език се възползват от общата структурна форма като определяща черта на хайку три три линии с пет, седем и пет срички в съответните редове. В резултат на това се появи много наистина лошо хайку, което се пише на английски.
Какво прави Хайку Дзен изкуство
Хайку е израз на пряко преживяване, а не израз на идея за преживяването. Вероятно най-честата грешка, която правят западните писатели на хайку е да използват формата, за да изразят идея за преживяването, а не за самото преживяване.
Например, това е наистина лошо хайку:
Роза представлява
Целувка на майката, пролетен ден
Копнеж на любовник
Лошо е, защото всичко е концептуално. Това не ни дава опит. Контраст с:
Букет от изсъхнали рози
Оставен в нова трева
До надгробния камък.
Второто хайку може да не е страхотно, но ви пренася в един момент.
Поетът също е един със своята тема. Башо каза: „Когато съчинявате стих, нека не има ширина на косата, която да разделя ума ви от написаното; композицията на стихотворение трябва да бъде направена в миг, като дървосекач, изсичащ огромно дърво, или мечоносец, скачащ на опасен враг. "
Хайку е за природата и стихотворението трябва да даде най-малко намек за сезона на годината, често само с една дума, наречена киго . Ето още едно хайку:
Потъва корморан
В езерото; плаващите
Жълтите листа бълбукат.
„Жълтите листа“ разкриват, че е есенно хайку.
Важна конвенция за хайку е киреджията или режещата дума. На японски език, киреджи разделя поемата на две части, често създавайки съпоставяне. Поставете друг начин; киреджи прерязва влака на мисълта в хайку, което е техника за даване на поемата хапка. Това е о! част, която английското хайку изглежда прекалено често, за да не се изключва.
Ето пример от Кобаяши Иса (1763-1828). Иса беше свещеник Джодо Шиншу, а не Дзен, но така или иначе написа добро хайку.
От ноздра
на Великия Буда
идва лястовица
Хайку на английски
Японският дзен има силна естетика на „точното количество“, от това колко цветя в аранжимент, колко храна ядете и колко думи използвате в хайку.
Може да забележите, че повечето от примерите за хайку по-горе не следват правилото пет-седем-пет срички. Моделът на срички работи по-добре на японски. На английски език е по-добре да използвате не повече думи, отколкото трябва да използвате. Ако откриете, че тук и там добавяте прилагателно, за да накарате броя на сричките да работи, това не е добре да пишете хайку.
В същото време, ако се мъчите да спазвате правилото пет-седем-пет срички, може да се опитвате да опаковате твърде много в едно хайку. Опитайте се да затегнете фокуса си.
И сега, когато знаете как да напишете истинско хайку, опитайте го.
