Обичайно е терминът Тора да се отнася до петте книги на Мойсей. Въпреки това, всъщност има различни термини за различните формати, които текстът приема: sefer Torah за версията, написана на пергамент или свитък и chumash за отпечатаната, базирана на книга версия.
значение
Докато сефер Тора означава „книга на Тора“ и се отнася към версията на Петокнижието или пет книги на Мойсей - Битие, Изход, Левит, Числа и Второзаконие - които са усърдно написани от a sofer или писар на пергамент. (На иврит книгите са известни съответно като Берешит, Шемот, Вайкра, Бамидбар, Деварим . )
Chumash or ? Humash вероятно е игра на думата пет, chamesh и се отнася до отпечатаната версия на петте книги на Мойсей. Алтернативно, някои смятат, че това е неправилно четене на думата „ chomesh“, означаваща една пета. По-формално, тя се нарича Тома Хамиша Хумсей, или „пет пети от Тора.“
Разликата
Сеферната Тора е написана, превъртана версия на Тората, която е извадена и прочетена по време на молебен в Шабат и някои еврейски празници. Има специфични правила относно sefer Torah,
The chumash е всяка отпечатана и подвързана версия на Тората, използвана за изучаване, учене или следване, заедно с четенето на Тора в Шабат.
оформление
Типичен chumash comprises петте книги на Мойсей (Изход Изход, Левит, Числа и Второзаконие) на иврит с гласни и контилационни знаци, разделени на седмичните порции Тора. В много случаи the chumash също има английски превод на текста с коментари, които варират в зависимост от версията на chumash .
В допълнение към индексирането, речник на термините и допълнителни обяснения какво е Тората и откъде произхожда, a chumash често ще включва и хафтарах за всяка седмична порция Тора, също с коментар. Понякога a chumash също ще има специални четения от Писанията и Пророците, които се четат в определени празници.
Някои предложени версии
Каменното издание Chumash | Тази вариант включва Тората, хафтаро и петте мегилота (Песен на песните или Шир ха'Шририм; Книга на Рута; Книгата на плаченията или Ейча; Еклесиаст или Kohelet ; и Книгата на Естер) с коментари на Раши и класически равински коментатори, като същевременно се дърпа от съвременните велики
Изданието Gutnick на Chumash | Тази честна версия включва Тора, хафтаро, коментари, както и изяснения и мисли от последната Любавичка Реббе Менахем Мендел Шнайерсън, както и други хасидски прозрения.
Тората: Модерен коментар, преработено издание | Този том, публикуван от Юдейския съюз за реформа, включва пола, съобразен с пола, върху превода на JPS, да не говорим за нов превод на Битие и хафтаро от покойния равин Хаим Щерн.
Ец Хаим: Тора и коментар | Ец Хаим Тора и коментарът е акцент за консервативната еврейска общност, предлагаща коментари, фокусирани върху социалната справедливост, както и впечатляващи погледи от хора като Хаим Поток и Майкъл Фишбон. Също така включва пълноцветни карти, времева линия на библейските събития и др
The Koren Humash: Еврейско-английско издание | Част от Коренския набор от молитвени книги и други, този chumash включва седмичните порции Тора и хафтаро, петте мегилота, както и Псалми ( tehillim ). It s също празнува с транслитерацията си на еврейски имена.
Тора: Коментар на жена s | Публикувано от Съюза за реформаторски юдаизъм, това издание на Тора включва коментари, които отразяват съвременните социални, философски и богословски въпроси, както и творчески анекдоти под формата на поезия, проза и съвременен мидраш.
